Neues bei LIGHTEQUIP

Liebe Kunden und Geschäftspartner,
 
wir möchten sie hiermit darüber informieren, dass auch wir drastische Maßnahmen beschlossen haben, um die Ausbreitung des Coronavirus zu stoppen und Sie und unsere Mitarbeiter zu schützen.
 
Das Wichtigste: Derzeit sind alle Mitarbeiter von Lightequip gesund und weiterhin im Einsatz.  Ein Teil unserer Beschäftigten arbeitet als vorbeugende Maßnahme aus dem Home Office, ein Teil ist in unseren Niederlassungen Köln, Berlin und Essen präsent, so dass alle Bestellungen zeitnah bearbeitet und wie geplant ausgeliefert werden können.
 
Für Walk-in Kunden sind unsere Niederlassungen weiterhin zu den gewohnten Öffnungszeiten zwischen 9 und 17:30h erreichbar. In diesem Zusammenhang bitten wir dafür um Verständnis, dass wir in Köln und Berlin eine Wartezone eingerichtet haben.
 
Unsere Lieferanten sind derzeit im normalen Arbeitsmodus, wenn auch in eingeschränktem Maße. Geringere Verzögerungen gibt es jedoch auf den Transportwegen, insbesondere aufgrund der längeren Abfertigungszeiten an den Grenzen. Sollte es dazu kommen, dass Ihre Ware nicht zu den annoncierten Lieferzeiten eintrifft, werden wir im Einzelfall auf Sie zukommen und bitten um Ihr Verständnis.
 
Wir hoffen sehr, dass es uns miteinander gelingt, die alten und vorbelasteten Menschen in unserer Gesellschaft zu schützen und natürlich auch uns selbst und unsere Familien gesund zu halten. Wenn wir zusammen halten, können wir viel miteinander schaffen!
 
Bleiben Sie und Ihre Familie gesund und kommen Sie gut durch diese Zeit!
 
Ihr LIGHTEQUIP Team
 
 


Dear Costumers and Associates, 

We would like to inform you that we have also taken drastic measures to delay the spread of the corona virus and to protect you and our employees. 
 
The most important thing: At the moment, all Lightequip employees are healthy and continue to work. Some of our employees work as a preventive measure from the home office, some are present in our branches in Cologne, Berlin and Essen, so that all orders can be processed promptly and delivered as planned. 
 
Our branches can still be reached by walk-in customers at the usual opening times between
9 a.m. and 5.30 p.m. In this context, we ask for your understanding that we have set up a waiting area in Cologne and Berlin. 
 
Our suppliers are currently in normal work mode, admittedly to a limited extent. However, there are fewer delays on the transport routes, particularly due to the longer clearance times at the borders. If it should happen that your goods do not arrive at the advertised delivery times, we will contact you in individual cases and ask for your understanding. 
We very much hope that together we will be able to protect the old and health-impaired people in our society and, of course, to keep ourselves and our families healthy. If we stick together, we can do a lot with each other! 
 
You and your family stay healthy and get through this time well!   

Your LIGHTEQUIP team